Tel: 02-938-7113 Mobile: 081-286-9344
Email: More details

ผลงาน

Ogilvy Public Relation Co., Ltd.

Project : 1. โบชัวร์ IEAT (En>Jp)

แปลโบชัวร์ของนิคมอุตสาหกรรม IEAT จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น

Project : 2. Media Kit (En>Jp>Fr>Rus>Ar>Sp)

แปลสื่อโฆษณาของกระทรวงต่างประเทศเกี่ยวกับ การเมือง ธุรกิจการลงทุน เศษรฐกิจและการท่องเที่ยวของประเทศไทยจากภาษาอังกฤษเป็น 6 ภาษา

Project : 3. VDO Script (En>Jp>Ch>Kor>Fr>Gr>Rus>Ar>Sp)

แปล Script VDO ของกระทรวงต่างประเทศ เกี่ยวกับวัฒนธรรม การเมือง เศษรฐกิจและการท่องเที่ยวของประเทศไทยจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น จีน เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส รัสเซีย อารบิก และสเปน ทั้งหมด 8 ภาษา

Banyan Tree Resorts & Spas (Thailand) Co., Ltd.

Project : Directory of Service Banyan Tree Hotel Indonesia (En>Ch>Ko>Jp)

เนื้อหาแนะนำที่พัก และกิจกรรมต่างๆ ของโรงแรม Banyan Tree Angsana Bin Tan แปลจากภาษาอังกฤษเป็น จีน เกาหลี และญี่ปุ่น จำนวน 30 หน้า

Banyan Tree Samui Hotel & Resort Co., Ltd.

Project 1 : Employee work regulations handbook (Th>En)

Project 2: KMT DOS Content, In-Villa Dining menu (En>Ko>Ch>Jp)

Project 3: BTS Samui Spa Menu (En>Ko>Ch>Jp)

SHANGRI-LA HOTEL

Project : Menu อาหารต่างๆ โรงแรมแชงกรี-ลา (En>Ch>Ko>Jp)

เนื้อหาเมนูอาหาร Room Service, In Spa Menu, Salathip Menu, Next 2 Menu แปลจาก

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น จีน และเกาหลี

Royal Orchid Sheraton Hotel

Project : เว็บไซต์ โรงแรม Royal Orchid Sheraton (En>Jp)

แปลข้อมูลเว็บไซต์ของโรงแรม Royal Orchid Sheraton จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น

Maccan World Group (Thailand) Co., Ltd.

Project : Application form (En>Ch>Jp>Ko>Ger>Rus)

แปล Application form Thailand Elite จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน และรัสเซีย ทั้งหมด 5 ภาษา

BIG GRAFIK CO., LTD.

Project : โบชัวร์ นิคมอุตสาหกรรม Sinsakorn (En>Jp>Ch)

แปลโบชัวร์ของนิคมอุตสาหกรรม Sinsakorn จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น และ ภาษาจีน พร้อมจัดวางในโปรแกรม

Illustrator

Dentsu Co., Ltd.

Project : Application form AEON card (En>Jp)

โดยแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น รวมทั้งจัดอาร์ตภาษาไทยคู่กับภาษาญี่ปุ่น ความยาว 11 หน้า

Grand diamond Suites Hotel

Project : เว็บไซต์www.granddiamondsuites.com(En>Jp>Ko>Ar>Ind)

แปลเว็บไซต์ของโรง จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น เกาหลี อาหรับ และอินเดีย

สามารถชมดูตัวอย่างได้โดย คลิกเข้าเว็บ http://www.granddiamondsuites.com แล้วคลิกดูที่ Accommodation

A.A.C. Audit Corporation Co., Ltd.

Project : En>Jp : Website AAC Audit firm

แปลข้อมูลเว็บไซท์ของบริษัท AAC Audit Corporation จากภาษาอังกฤษเป็นญี่ปุ่น ดูรายละเอียได้จาก http://www.digitalbeyond.co.th/aac/index.aspx

Thai Maruken Co., Ltd.

Project : Questionnaires on Company-wide Internal Control (Jp>En)

ข้อมูลคำถามคำตอบเกี่ยวกับระบบภายในบริษัท แปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษความยาวทั้งหมด 37 หน้า

ITW Minigrip (Thailand) Co., Ltd.

Project : Ziploc Mini Bag (Jp>En)

แปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ

Carbotex Company Limited

Project : Certificate of Purchase (Jp>En)

โดยแปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ ความยาวทั้งหมด 5 หน้า

www.pserveasia.com

Project : Website content (En>Jp)

แปลข้อมูลในเว็บไซท์ http://www.pserveasia.com ทั้งเว็บจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น

www.naraya.com

Project : Website content (En>Ch>Jp)

แปลข้อมูลในเว็บไซท์ http://www.naraya.comทั้งเว็บจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่น

Lollana Clinic

Project : Catalog (En>Jp)

แปลข้อมูลเกี่ยวกับความสวยความงาม Face lifting/ Skin Rejuvenation จากภาษาอังกฤษ เป็นภาษาญี่ปุ่น

บริษัท ซานเทคออโต้พาร์ทส์ (ประเทศไทย) จำกัด

Project : ข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงาน (Th>Jp)

แปลข้อมูลเกี่ยวกับข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงาน จากภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น จำนวน 25 หน้า

Sofitel So Bangkok

Project : Press Release (En>Jp)

แปลโฆษณาข่าวสารของโรงแรม Sofitel So Bangkok จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น

Sanby Thailand Co., Ltd.

Project : Work Regulation (Th>Jp)

แปลกฏข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงานจากภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น ความยาว 30 หน้า

Matsuda Sangyo (Thailand) Co.,Ltd.

Project : สสท (Th>Jp)

แปลกฏข้อบังคับคณะกรรมการนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยจากภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น ความยาว 11 หน้า

AIT/UNEP Regional Resource Center for Asia-Pacific (RRC.AP), APAN.

Project  :  Business Report APAN 2010 (JP>EN)

แปลรายงานธุรกิจเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมของโลกให้กับองค์กร UNEP จากภาษาญี่ปุ่นเป็นอังกฤษความยาว 38 หน้า

Biogrow (Thailand) Co., Ltd.,

Project : Catalog White Tela (En>Jp)
แปลข้อมูลแคตตาล็อกเครื่องสำอางจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น

posted under | No Comments »